Wiedzmin aka The Hexer, série TV

WIEDZMIN aka The Hexer - Marek Brodzki avec Michael Zebrowski, Wojciech Duryasz, Waldemar Kownack, Marta Bitner, Anna Dimna, 2002, Pologne,13 épisodes, format 50m, version originale, sous-titres anglais

D’après la série de romans de Andrzej Sapkowski. Après un film qui a connu du succès un an auparavant, The Hexer était maintenant adapté dans une série de 13 épisodes. Si la série de Netflix avait un budget immense aux côtés de cette production, on a ici l’avantage de suivre le récit en ordre chronologique en débutant par la dette qui oblige un père à donner son fils aux Witchers. Le traitement qu’on lui fait subir devrait lui faire complètement oublier sa mère et ses origines. Ca ne fonctionne pas complètement et Geralt passera des années à chercher sa vraie nature. Attiré par les femmes, mais incapable de les satisfaire pleinement, le chasseur de monstres se promène donc de village en village, souvent accompagné par un barde, offrant ses services pour assurer sa survie. Et puis il y aura Ciri, au lien très différent de la série plus récente.

Je n’ai pas lu les livres et on dit que beaucoup de libertés ont été prises, au déplaisir de certains. Évidemment les monstres sentent le caoutchouc, les costumes sont plus près de l’époque médiévale qui inspire cette terre pleine de monstres et de magie. Geralt est plus attachant, moins blasé et plus prompt à sauver la veuve et l’orphelin. Le guerrier mutant se fait des ennemis mais aussi des amis. Je n’avait pas totalement apprécié le personnage arrogant et obsédé incarné par Henry Cavill. Michael Zebrowski sait rendre le personnage beaucoup plus intéressant. Idem pour son troubadour, plus sympathique que dans la série américaine. D’aucuns sauront plus apprécier la production léchée de Netflix, plus proche de Game of Thrones. Je dois dire que je garde un bon souvenir de cette série polonaise. À noter la musique qui me rappelait parfois celle de The Mandalorian. Mario Giguère