PHOTO MONSTRUEUSE NO 104 !

Saurez-vous trouver le titre du film dont est tirée cette image de carte de Lobby ?



Nos derniers devineurs

Blundering Man
Kerozene
Kitano Jackson
Blame
Edward le Villain
Black Knight
Schlockbuster
Stelvio
Bad Feeble
Andrion
Mathieu Prudent
Rana
Marc Evil
Nosferatu
Oncle Vernon


dans le Temple de la Renommée

Edward Le Villain

Nightmare Alley ?

La Féline de Tourneur (mais ce n'est pas cela !)

The Beast of Hollow Mountain ?

giant gila monster?

THE MONOLITH MONSTERS

non plus, mais on est évidemment dans la bonne époque...

Votre silence me pousse à donner un indice, ce n'est pas un film américain...

au hasard et ce n'est pas ça mais c'est histoire de dire que je suis toujours vivant:

Spellbound?

non, pas de Spellbound, mais oui tu es toujours vivant !

en français de france c'est quoi une carte de lobby ?

omega_21 a écrit:

en français de france c'est quoi une carte de lobby ?

ha ha ha EXCELLENTE QUESTION!! :shock:

une photo imprimée sur carton que l'on présentait à l'époque dans le foyer ou l'entrée (que l'on dit "lobby" en anglais) d'un cinéma pour annoncer les films à venir et présenter des photos du film à l'affiche. Tradition qui s'est perdu de par chez nous, on se contente de l'affiche, un point c'est tout.

en bon anglais une "lobby card"

On en voit quelques unes ici, des films INFERNO, BLACULA, ou SQUIRM

http://www.clubdesmonstres.com/photos.html

Admin a écrit:

une photo imprimée sur carton que l'on présentait à l'époque dans le foyer ou l'entrée (que l'on dit "lobby" en anglais) d'un cinéma pour annoncer les films à venir et présenter des photos du film à l'affiche. Tradition qui s'est perdu de par chez nous, on se contente de l'affiche, un point c'est tout.

en bon anglais une "lobby card"

On en voit quelques unes ici, des films INFERNO, BLACULA, ou SQUIRM

http://www.clubdesmonstres.com/photos.html

c'est bien ce que je pensais mais je voulais etre sur :-) mais le mot lobby existe en français, puisque c'est un collectif en general politique ou economique. En France l'affiche est placé au dessus de la porte d'entrée (généralement tu rentres par la porte qui est au dessous du film que tu veux aller voir. A l'exterieur sur les murs du cinema sont disposés des photos extraites des films présentés, du même format que sur ton exemple - on appelle ça juste photos extraites du film... jamais entendu de mots spéciaux pour ça. A l'intérieur, pas de photos ni d'affiche, par contre maintenant dans les tres grandes salles il y a parfois des télévisions avec des bandes annonces des prochains films et l'affichage des horaires de séances ainsi que les prix.

Ma question venait surtout du fait que par ici ces photos sont toujours extraites du film, alors que la tienne semble etre un montage (ou alors l'image du film doit etre tres bordelique lol)

Il y a différence entre photos et lobby cards en ce sens que les cartes avaient toujours un montage graphique du titre et des acteurs avec si on veut une fenêtre qui montre une photo. Ici, oui c'est plus rare, un montage de scènes.

Je ne sait pas quelle est la racine du mot mais il y a une différence entre lobby comme dans "foyer central" et le "lobbying" qui consiste à faire de la représentation d'idées au plan politique. Quelqu'un de plus lettré saura peut-être nous en dire plus.

Sur mon site d'Edwige Fenech, on peut voir des "photo set" et des "lobby card set"...

http://host63.ipowerweb.com/~clubdesm/blanc/edwige.htm

Admin a écrit:

Ici, oui c'est plus rare, un montage de scènes.

Je ne sait pas quelle est la racine du mot mais il y a une différence entre lobby comme dans "foyer central" et le "lobbying" qui consiste à faire de la représentation d'idées au plan politique. Quelqu'un de plus lettré saura peut-être nous en dire plus.

Pas dans un simple dictionnaire français...

lobby nom commun - masculin ( (lobbies ou lobbys) )
1. groupe organisé qui défend (un intérêt ou une idée) (anglicisme)
[Remarque d'usage: souvent péjoratif]
la réunion d'un lobby

Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Ghosts on the Loose (1943) ?

C'est que le français a choisit une définition et exclue l'autre, alors que le logiciel de traduction sur le net, Babelfish, traduit Lobby par "entrée", comme dans entrée d'un édifice.

y a pas autant de mots en anglais qu'en français, alors certains servent à plus d'une fonction.

Bon, autre indice, il y a un monstre !

Admin a écrit:

C'est que le français a choisit une définition et exclue l'autre, alors que le logiciel de traduction sur le net, Babelfish, traduit Lobby par "entrée", comme dans entrée d'un édifice.

y a pas autant de mots en anglais qu'en français, alors certains servent à plus d'une fonction.

Bon, autre indice, il y a un monstre !

Non aucun rapport... c'est plutot le quebecquois qui est en cause ici... je m'explique... je parle du mot lobby en français... c'est un anglicisme certe, mais ici il est question du mot français. Les quebecquois utilisent sans arret des neologismes et des mélanges anglais/français. Alors evidemment je suppose que les quebecquois face a un anglicisme ne font pas la difference entre l'anglicisme et la traduction anglaise tout simplement. Attention c'est pas insultant ce que je vient de dire ! C'est juste une remarque sur deux langues qui ont le meme nom (français) mais qui en réalité ne sont pas semblable !

En attendant, qui va trouver le titre de ce film ?

Admin a écrit:

En attendant, qui va trouver le titre de ce film ?

je dois t'avouer que je seche mais alors grave !!
Un petit indice maestro Mario??

Oui, le film qui présente son équipe comme américaine est en fait un film tourné par des italiens...