FANTASIA - MOTHRA

MOTHRA aka Mosura - Ishiro Honda avec Hiroshi Koizumi, Frankie Sakai, Kyoko Kagawa, Emi and Yumi Ito (the Peanuts), 1961, Japon, 101m

Une tempête en mer force les membres d’un navire à se réfugier sur INFANT ISLAND, une île réputée sans vie ou a eu lieu des essais de bombes atomiques. Surprise, les survivants ne montrent pas trace de radiations et parlent du peuple qui les a abreuvés d’un liquide bienfaisant. Une expédition conjointe du Japon et des Rosicilan (pays fictif au nom combinant la Russie et les États-Unis et responsables des essais atomiques) découvre la chanteuse miniature, les shojibin. Le méchant leader des étrangers y retourne kidnapper les jumelles pour monter un spectacle avec elles et faire fortune. Le hic, outre la capture et l’esclavage éhonté des créature vivantes, c’est que le chant des petites sirènes va irrémédiablement attirer Mothra. Sous forme de larve, elle se dirige vers le Japon et va tout détruire sur son passage pour arriver à Tokyo et se construire un cocon. De ce cocon va émerger la forme finale de Mothra, un papillon géant qui va se rediriger vers la ville de New Kirk ou le méchant impresario les a amenées. Heureusement nos amis japonais vont se rappeler d’un signe visuel et avec l’aide des cloches de la ville et de ce signe, attirer Mothra vers l’aéroport ou on espère leur remettre les petites chanteuses et sauver le monde de la vengeance du dieu ailé.

C’était la première incursion de la TOHO dans le monde de la Fantasy, avec toute3s les concessions au film de Kaiju nécessaires. Le rythme est donc assez lent, les numéros de chant occupant une bonne place dans le scénario. On n’oublie la séquence de destruction populaires et l’armée bien qu’impuissante, est très visible et la musique d’Ifikube vient rehausser ces scènes d’action ou el talent pour les miniatures de l’équipe de Tsuburaya est mis en .évidence. L, anti-américanisme primaire, bien que compréhensible car dirigé vers ceux qui ont causé les drames de Nagasaki et d’Hiroshima est assez masqué pour ne pas choquer les américains de l’époque, mais est parfaitement clair. D’ailleurs l’archétype du marchand de rêves qui exploite de pauvres créature, qui remonte facilement à King «Kong, va réapparaitre rapidement dans KING KONG CONTRE GODZILLA, tout comme GODZILLA VERSUS MOTHRA. Le succès fut immédiat et on vit mainte fois réapparaître Mothra, souvent comme gardienne de la paix et finalement du côté de Godzilla contre les envahisseurs extraterrestre.

Un film qui a certes vieillit et dont le rythme va peut-être rebuter une jeune génération de cinéphiles, mais qu’il fait bon découvrir ou apprécier à nouveau pour les amateurs de monstres géants japonais !
Merci à Ed Godzizeuskie, présent lors de la projection du film à Fantasia, pour sa généreuse présentation et la mise en contexte du film.

Pour les amateurs qui voudrait également un sous titrage fr de ce film il ce trouve dans la section sous-titre culte.

Il vient de ressortir chez Sony aux USA dans un petit coffret (très moche!) titré "Icons of Sci-Fi: Toho Collection", regroupant H-MAN, BATTLE IN OUTER SPACE et MOTHRA (évidemment), du master HONDA. Ne pas se fier au côté cheap du DVD, les copies sont magnifiques, enfin en version complète, dans leur scope d'origine (enfin aussi!) et en VOST anglais. Autant dire direct que ce coffret est un putain d'évènement, car à part dans leur pays d'origine (sans sous titres!), ces films étaient plutôt maltraités jusqu'ici (recadrés en version anglaise et métrages remaniés et coupés dans tous les sens, aux USA, parce qu' évidement en France, ils ne verront jamais le jour !!!).
Et puis le coffret est carrément abordable.

Moi si il n'y a pas de st. fr. ne représente rien j'attends toujours une version fr ici ou en Europe.Avec de la patience et du temps cela devrait bien arriver tout comme la saga des gamera il auras fallu le temps mais ont les auras vf et st fr.Tout ou tard mothra y passeras également question de temps.

Mothra a eu l’honneur d’une version française mais uniquement en Belgique et n’a malheureusement jamais franchis le cap des circuits cinéma. La bande son française doit être bel et bien perdu de nos jour. En France ce film reste toujours inédit et je crois qu’il le restera encore longtemps.
H-MAN et BATTLE IN OUTER SPACE existe en version française.
Le premier et sortie en france et belgique au ciné et en VHS sous le titre de "disparition".Il est passé sur le cable il y a 2 ans avec un nouveau doublage.
Le second n'est sortie qu'en belgique au ciné mais et passé sur le cable en france avec un nouveau doublage français.

Merci pour tous les détails, pas encore acheté el coffret Sony, mais ca devrait arriver ! Titou, tu es une encyclopédie vivante du Kaiju !

Je parlais évidemment de dvd, car les VHS c'est finito, j'ai plus de magnéto! Et puis les Kaiju, comme tout le reste sont interdit chez moi en VF, en version raccourcie et 1.33 ou reformatage d'époque.

Les copies numérique passé sur le câble en France sont de très bonne factures mais c’est vrai que c’est les versions US et non japonaise mais en (2.35:1) Widescreen. Pour BATTLE IN OUTER SPACE c’est exactement le meme montage. H-man fait 7mn de moins par contre.
Je chipote un peu mais c’est pas mal quand même !!! On n’est pas si a la rue que ça les francophones.
Puis, on a quand même eu droit aussi a des métrages inédit version japonaise en Vostf comme :
The Mysterians, Varan the Unbelievable, Matango, Dogora, the Space Monster, Ghidorah, the Three-Headed Monster, Frankenstein conquiert the world.
Bien sur je reste d’accord avec El Guapo De La Muerte pour dire que le coffret ICONS OF SCI-FI: TOHO COLLECTION reste indispensable a tout fan du maitre HONDA !!!!

titou a écrit:

Puis, on a quand même eu droit aussi a des métrages inédit version japonaise en Vostf comme :
The Mysterians, Varan the Unbelievable, Matango, Dogora, the Space Monster, Ghidorah, the Three-Headed Monster, Frankenstein conquiert the world.

Sur quel support ? j'arrive plus à suivre ....

Oui pardon, ils sont tous passé sur le câble en qualité numérique. Donc trouvable en DVD par des gens qui les on gravé à l’époque.

Ah ok ! Parce que sinon ils sont tous dispo aux usa mais avec des sous titres anglais. Ainsi que SPACE AMOEBA et quelques autres en plus, dans des copies généralement belles, complètes et aux formats d'origines.
Par contre, on sera les seuls (hors du Japon) a avoir droit à un traitement de faveur (donc de qualité) pour les GAMERA. Et ça c'est cool. 16/9, vostfr, format d'origine et films complets. Les premiers films sont d'une qualité douteuse (toujours en dvd, je précise!) aux usa et le 1er GAMERA de Kaneko n'est pas 16/9, mais là je chipote.