BONS BAISERS DE PEKIN - Stephen Chow & Lik-Chi Lee, 1993

BONS BAISERS DE PEKIN - Stephen Chow & Lik-Chi Lee, 1993, Hong-Kong
Avec : Stephen Chow, Anita Yuen, Pauline Chan, Kam-Kong Wong

aka: FROM BEIJING WITH LOVE; FROM CHINA WITH LOVE

Voici la première réalisation de Stephen Chow, ici en collaboration avec Lik-Chi Lee (le diptyque ONCE UPON A TIME A HERO IN CHINA). Et comme pour bien commencer son entrée dans le monde de la réalisation, notre trublion décide d’afficher franchement ses influences occidentales en ne parodiant nul autre que l’agent secret le moins secret de la planète, à savoir James Bond en personne. Chow s’octroie donc le matricule 007 et prend un malin plaisir à tourner en dérision la perfection de l’agent britannique tout en prenant bien soin de conserver tout ce qui en fait sa grande classe : charme, élégance, cynisme, martini dry… Mais ce 007 là s’avère être un piètre élément des services. Sur la touche depuis dix pour cause « de QI trop peu élevé et d’une trop petite taille », il travaille en tant que boucher tout en espérant se voir un jour attribuer une mission, chose qui ne tarde pas à arriver après que l’agent 002 se soit fait tuer par un homme au pistolet d’or vêtu d’une armure indestructible et qui vient de dérober un gigantesque crâne de dinosaure, propriété de la Chine impériale. Sa mission est donc simple : retrouver le crâne et éliminer ce mystérieux homme au pistolet d’or….
L’histoire du film ainsi que ses nombreux gags ne sont pas spécialement surprenants. L’univers bondien est en effet une cible facile pour les parodies et certaines blagues paraissent inévitables, comme les incontournables étalages de gadgets inutiles ou au fonctionnement absurde. L’occasion pour Chow de rire de son héros narcissique qui dévoile une panoplie d’ustensiles géniaux comme le téléphone-rasoir électrique, le sèche-cheveux-téléphone ou la chaussure-sèche-cheveux… Éléments évidemment indispensables à tout agent secret digne de ce nom. En revanche, ce qui surprend nettement plus, c’est la violence exacerbée du film qui détonne radicalement d’avec le ton général du métrage. L’ouverture se fait sur un gros gunfight à la John Woo où l’agent 002 aligne les cadavres avec un panache typiquement hongkongais, les effluves de sang ne sont pas rares, un homme se fait tirer trois balles dans la tête devant son petit garçon, et certains gags s’avèrent même cruels – voir pour cela la scène du revolver qui tire à l’envers ou celle de l‘extraction de balle au couteau de boucher.
Chow en fait beaucoup, peut-être même un peu trop à certain moment, dans cette déclaration d’amour aux aventures de James Bond. Mais une déclaration ponctuée de critiques, de reproches et peut-être même de regrets. L’agent britannique, il l’adore, mais il faut bien admettre que tout au long de sa carrière, il est apparu dans quelques aventures un rien ridicules et dû faire face à des méchants pas toujours convaincants qui poussaient finalement la saga James Bond vers l’auto-parodie. C’est sans doute pour cette raison que le personnage de Requin se voit ici complètement ridiculisé. Et puis la franchise originelle manque peut-être aussi de femmes fortes (en tout cas jusqu’à la sortie du film de Chow), la James Bond girl étant principalement là pour ajouter une touche de charme à des films menés par un personnage un rien macho. Ici, la femme utilise ses atouts comme à arme offensive au sens littéral du terme, c'est-à-dire chaudement, on n’est donc pas tellement surpris de voir débarquer une femme fatale au soutien-gorge lance-flamme ! Dommage que l’on perde beaucoup de l’humour du film avec la traduction, mais ce BONS BAISERS DE PEKIN fait tout de même plaisir à voir, même si imparfaits, même si l’humour hongkongais reste toujours aussi hénaurme et est rarement fin, même si la musique (parodiant évidemment le thème de John Barry) est par moment insupportable. Le fait est que le film fait rire, surprend de par ses partis pris parfois brutaux et pose un regard finalement plus intéressant et réfléchi qu’il n’y paraît sur l’une des plus grosses et plus rentables franchises de l’Histoire du cinéma.

Je croit l'avoir déjà dit, j'ai toujours trouvé mon compte avec les films de Stephen Cow, j'adore. On m'a répété souvent qu.il y a une grande partie de son humour qui est des jeux de mots cantonais intraduisibles, mais tant pis, on rit de bon coeur et souvent. Vu il y a quelques années, les pistolets qui tirent à l'envers est une scène mémorable, drôle et cruelle en même temps. Chow est grand admirateur de Bruce Lee et la violence ne lui fait pas peur, ca aussi c'est une partie du charme des films de Hong Kong, cette absence régulière de politiquement correct ! Et ca fait un grand bien, oui !

A l'affiche de Fantasia 1996

Ajouté avec deux Godzillas, merci !