LE FACTEUR DE SAINT TROPEZ - sur le site du Club

aïaïaïaï !

Mario, une grosse erreur s'est glissée dans les pages du club en lieu et place du réalisateur de ce chef d'oeuvre intemporel qu'est LE FACTEUR DE SAINT TROPEZ (http://www.clubdesmonstres.com/france3.htm). Cette nullissime et navrante pelloche n'est pas signée May Pécas, mais Richard Balducci!


J'en profite pour poser une question aussi grave qu'essentielle: ne serait-il pas plus logique de mettre les titres d'origine pour chacun des films français? La question peut éventuellement se poser pour les autres films, mais pour ceux-ci, il me semble que ce serait plus pratique (quelque part, ça choque de tomber sur CATHY'S CURSE ou The HOUSE OF THE LOST DOLLS (bien que ce dernier ait été reviewé en anglais).

Voila, c'est une suggestion

Je vais corriger de ce pas ! Pour les titres d"origine, je ne suit pas toujours au courant, mais si on me signale, je ferai le changement. J'ai l'habitude de mettre le titre tel que je l'ai vu, mais la suggestion est probablement juste et importante, je l'avoue...

Dès que j'ai le temps, je ferai la correction en placant les titres d"origine sur les pages France, ce sera ça de fait, et comme c'est, j'imagine, avec l'Italie, là ou il peut y avoir le plus de conséquences au geste...

Le Club des Monstres est toujours prêt à s'améliorer, comme son webmestre...

OK, donc voici ce que j'ai pu trouver:


CATHY'S CURSE = UNE SI GENTILLE PETITE FILLE
KISS OF THE DRAGON = LE BAISER MORTEL DU DRAGON
The HOUSE OF THE LOST DOLLS = LA MAISON DES FILLES PERDUES
ORLOFF and the INVISIBLE MAN = La VIE AMOUREUSE DE L'HOMME INVISIBLE

C'est fait, cependant, la question se pose pour House of Long Dolls, Robert Monell nous dit que c'est un film composite d'au moins 3 productions, comprenant des scènes de LA MAISON DES FILLES PERDUES...

ah, oups... ben j'ai peut-être parlé trop vite pour celui-ci