Fantasia 2008 * THE SUBSTITUTE aka Vikaren, Danemark

The SUBSTITUTE aka Vikaren - Ole Bornedal avec Paprika Steen, Ulrich Thomsen, Jonas Wandschneider.2007, Danemark, versio originale, sous-titres anglais

La classe de sixième, jeune, turbulente, pleine de téléphones portables et de jeunes spécialistes internet, rencontre la remplaçante de leur professeur malade, Ulla. La blonde arrogante qui envoie promener prestement tous les petits morveux et les terrorisent, on jubile. Révolte au paradis, la marmaille se plaint et les parents, furieux, demandent des explications, mais voilà que le ministre de l'éduication débarque et vante les mérites d'Ulla. Alors on s'excuse. Pas longtemps, car on se rend compte que la professeure est un monstre, un extraterrestre. Nouvelle crise des enfants, mais cette fois-ci les parents n'y croient pas un inatant. Nous, spectateurs privilégiés, avons vu dès le début le vaisseau extraterrestre atterrir sur terre et un petit truc vert entrer dans le corps d'Ulla (référence au cri des Martiens de H.G.Wells ?). Le narrateur nous a même expliqué que ces étrangers vivent sur une planète sans amour et sans empathie, donc toujours en guerre et c'est pour briser ce cycle que l'on veut ramener des terriens comme sujets d'expérimentation...

Ah le Danemark et son sens délicieux sens de l'humour. Pour moi ça frappe en plein dans le mille. Sur une prémisse somme toute commune, des enfants qui découvrent que leur professeur n'est pas normal, se cache une satire en règle de la vie moderne, des enfants rois et de ce qui nous rend noble, l.empathie et l'amour d'autruii. Hop, l'humour est souvent féroce et tout le temps libérateur. La charge contre les mioches est jouissive, mais évidemment transgressive, voire impossible de nos jours, ce qui en fait la beauté. Paprika Steen est formidable en créature dépourvue de bons sentiments, bouffeuse de poules, envoyant premener les chérubins, littéralement et physiquement, comme tout le reste des acteurs, y comprit les enfants, fait plutôt rare. Les quelques effets spéciaux sont correctement réussits et tout baigne dans l'huile. Une comédie absolument adorable et une actrice que j'aimerait bien revoir. Du Bonbon.

Sur le papier: rien à jeter. Ca fait même très envie tout ça, ça semble malin et subversif, drôle et méchant à la fois.
Mais à l'écran, j'ai trouvé le résultat catastrophique! Jamais vraiment drôle, ni vraiment satirique (à mon sens, Bornedal loupe le coche), le film souffre en plus d'un montage totalement hasardeux et d'une interprétation peu convaincante...
Bon, à la décharge des acteurs, j'ai vu une version doublée en français qui ne leur rend absolument pas justice, les pauvres.
Mais même sans ça, "The Substitute" m'a paru bien long et peu convaincant.
Sur un thème plus ou moins similaire, je lui préfère le "Dr. Alien" de DeCoteau