Le CONTE DU TSAR SALTAN

Le CONTE DU TSAR SALTAN aka Skazka o tsare Saltane - Alexandre Ptouchko avec Vladimir Andreyev, Larisa Golubkina, Oleg Vidov, 1967, Russie, 85m

Le Tsar Saltan choisit son épouse parmi trois soeurs. Il choisit évidemment et rapidement la plus belle, ce qui met en furie ses deux soeurs et leur mère. Le mariage est aussitôt célébré dans l'allégresse du peuple et le Tsar souhaite avoir un fils en décembre. C'était une autre époque, comme on dit. Un complot se prépare rapidement pour envoyer Saltan à la guerre. La Tsarine donne naissance pendant ce temps a un joli garçon qui grandit fort rapidement. On laisse croire au Tsar que le fils est un monstre et on laisse croire è la Tsarine que le Tsar a ordonné de les enfermer dans un tonneau, le goudronner et le lancer à la mer. Mais comme on est dans un conte, les choses ne se passeront pas comme prévu pour les méchantes et les bonnes personnes.

Que voilà une magnifique découverte proposée par Artus Films. Les tableaux enchanteurs se succèdent à un rythme rapide, les personnages sont soit caricaturaux, soit superbes comme la tsarine ou la princesse/cygne resplendissante. L'adaptation du conte pousse l'authenticité jusqu'aux personnages qui parlent en rimes. L'ambiance visuelle toute travaillée par le réalisateur est pleine d'effets réussit tel cette armée de frères géants sortis de la mer, cet écureuil qui chante et danse ou ce village qui apparait de nulle part. On est évidemment pas loin des contre européens plus connus, avec ces soeurs méchantes à la cendrillon, cet oiseau qui se transforme, ce prince qui se transforme en insecte pour voyager sur les eaux. Roger Corman, féru de cinéma international qu'il a pillé abondamment, avait d'ailleurs acheté les droit du film de Ptouchko Le Géant de la Steppe, qu'il transforma en Sword and the Dragon. Surnommé Le Magicien Russe, Ptouchko construisait décors, marionnettes, matte paintings, en véritable touche à tout qui n'est pas sans rappeler Mario Bava. Mais c'est du côté de Walt Disney que l'on se demande s'il n'y a pas eu influence de la Russie vers les États Unis.

On en apprend énormément dans le livret de 96 pages: Alexandre Ptouchko et le Tzar Saltan : la condition initiatique au cinéma par Nicolas Bonnal, spécialiste érudit. On inclut la traduction du conte original de Pouchkine par Tatyana Popova-Bonnal. Film offert en version intégrale non censurée ainsi qu'en version française d'origine. Diaporama d'affiches et de photos et bandes annonces russe et française incluses. Mario Giguère