TARZAN ISTANBUL'DA - 1952, Turquie

TARZAN ISTANBUL'DA - Orhan Atadeniz avec Tamer Balci, Hayri Esen, 1952, Turquie, Noir et Blanc, version originale sous-titres anglais

Un explorateur en Afrique découvre un squelette et un document cacheté qu'il va remettre à son destinataire à Istanbul. Ca raconte les derniers instants du frère de monsieur, sa femme et leur jeune fils, pourchassées par une tribu hostile. Le fils a peut-être survécu toutes ces années, qui sait, mais surtout on donne les indications pour retrouver un trésor inestimable. Une expédition part rapidement, avec des gens avides d'avoir leur part du gâteau. Dans le groupe une femme, pilote d'avion, que plusieurs aimeraient marier une fois riches. Rien n'est facile dans la jungle et Tarzan devra sauver la vie de la belle à plus d'une reprise, surtout lorsque les méchants indigènes attrapent la troupe !

Comme souvent en Turquie, la vision du film TARZAN À NEW YORK inspire le réalisateur à tourner sa version. Avec l'aide de nombreux stockshoits de jungle et un tournage au zoo de la ville, on démarre le tournage ardu d'après un scénario qui adapte librement le personnage légendaire d'Edgar Rice Burroughs. On voit donc rarement de l'interaction entre les animaux et les humains, mais le noir et blanc aide à cacher la provenance diverse de ses composants. Le rythme est rapide, les méchants très méchants, les vilains cupides et la belle fait son effet en bikini. Tamer Balci a le physique de l'emploi et n'aurait pas déparé une production américaine. Ajoutez un chasseur vantard qui fait rire tout le monde et vous avex un divertissement, ma foi, bien réussit pour l'époque.

Le dvd de la compagnie ONAR Films offre un beau transfert de ce film que l'on croyait perdu à jamais. En prime une entrevue avec le fils du réalisateur, qui a interprété Tarzan fils, et qui sera le réalisateur du Superman Turque, entre autres. Très intéressant et très informatif, on comprend mieux comment se produisait ces versions fauchées de films très connus.